SÉANCE EXTRAORDINAIRE du Conseil municipal de Grande-Rivière tenue à
l’hôtel de Ville de Grande-Rivière, le jeudi 18 janvier 2018 de 19 h à
19 h 35, sous la présidence de son Honneur le maire monsieur Gino Cyr.

2018-01-18

SONT PRÉSENTS LES CONSEILLERS SUIVANTS :
Mesdames Valérie Langelier et Lucie Nicolas, Messieurs Christian Moreau,
Léopold Briand, Gaston Leblanc et Denis D. Beaudin.
SONT AUSSI PRÉSENTS LES EMPLOYÉS SUIVANTS :
Madame Suzanne Chapados, Greffière, Messieurs Kent Moreau, Directeur
général par intérim et Jacques Berthelot, Trésorier.

019.01-18 ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2018 DE
LA VILLE DE GRANDE-RIVIÈRE
ATTENDU qu’en vertu de l’article 474 de la Loi sur les Cités et Villes, le
conseil municipal doit préparer et adopter le budget de la municipalité pour
le prochain exercice financier et y prévoir des revenus au moins égaux aux
dépenses qui y figurent;
POUR CES RAISONS,
Il est dûment proposé par : Denis Beaudin
et résolu à l’UNANIMITÉ des membres présents
QUE : Le conseil municipal adopte, par les présentes, les prévisions
budgétaires 2018 au montant de 5 912 350 $ dont les détails sont les
suivants :

CHARGES
– Administration générale …………………………………………….. 907 300 $
– Sécurité publique ……………………………………………………. 406 500 $
– Transport ……………………………………………………………. 796 800 $
– Hygiène du milieu ………………………………………………… 1 213 450 $
– Santé et bien-être ……………………………………………………. 55 000 $
– Aménagement, urbanisme et développement ……………………… 231 900 $
– Loisir et culture ……………………………………………………… 416 100 $
– Frais de financement, Autres activités financières,
Immobilisations et Fonds réservés ……………………………….. 1 885 300 $
TOTAL …………………….. 5 912 350 $

REVENUS
– Taxes ……………………………………………………………… 3 335 652 $
– Paiement tenant lieu de taxes ……………………………………… 422 310 $
– Transferts de droits …………………………………………………. 453 500 $
– Transferts relatifs à des ententes de partage de frais
et autres transferts ………………………………………………. 1 347 549 $
– Service rendus ………………………………………………………. 179 800 $
– Imposition de droits ………………………………………………….. 51 500 $
– Intérêts ………………………………………………………………. 105 000 $
– Autres revenus ……………………………………………………….. 17 039 $
TOTAL …………………….. 5 912 350 $

020.01-18 ADOPTION DU RÈGLEMENT V-681/01-18 — RÈGLEMENT
AYANT POUR OBJET D’ÉTABLIR LE TAUX DE TAXES
FONCIÈRES GÉNÉRALES AINSI QUE LES TARIFS POUR LES
SERVICES MUNICIPAUX POUR L’ANNÉE 2018
2018-01-18 ATTENDU que le conseil municipal a adopté ses prévisions budgétaires 2018
au montant de 5 912 350 $;
ATTENDU qu’il y a lieu de décréter les taux de taxes foncières générales et
les tarifs pour les services municipaux pour l’année 2018;
ATTENDU qu’avis de motion de ce règlement fut régulièrement donné à la
séance ordinaire du 14 novembre 2017;
ATTENDU que le projet de règlement fut régulièrement présenté à la séance
ordinaire du 15 janvier 2018;
POUR CES RAISONS,
Il est dûment proposé par : Gaston Leblanc
et résolu à l’UNANIMITÉ des membres présents
QUE : Le règlement V-681/01-18 ayant pour objet d’établir le taux de
taxes foncières générales ainsi que les tarifs pour les services municipaux
pour l’année 2018 soit et est adopté et que le conseil ordonne et statue par
le présent règlement ce qui suit :
1. Le préambule de ce règlement en fait partie intégrante;

ARTICLE 1 RÉGIME D’IMPÔT FONCIER À TAUX VARIÉS
Taxes générales sur la valeur foncière 2018 :
Taux de base …………………………………. 0.97/100$
6 logements et plus ………………………….. 0.97/100$
Non résidentiel ………………………………. 1.57/100$
Industriel …………………………………….. 1.57/100$
Agricole ………………………………………. 0.97/100$
Conformément au rôle d’évaluation en vigueur.

ARTICLE 2
Le conseil municipal fixe les taux de taxes et les coûts unitaires des
services municipaux pour l’année 2018 comme suit :
A) TAUX DE TAXES
Participation aux travaux de la route 132
dans le secteur de Petit-Pabos …………………………… 0.0242/100$
Assainissement des eaux ………………………………….. 0.1940/100$
Participation aux travaux de la route 132
dans le secteur de Petit-Pabos — Ferme …………………. 0.0242/100$
Assainissement des eaux — Ferme ……………………….. 0.1940/100$
Aréna, Enrochement rue du Bord-de-l’Eau,
Appareils respiratoires ……………………………………. 0,0499/100$
Pour ceux bénéficiant de l’égout sanitaire, il faut ajouter à ces taux un
montant de 38,00 $ par unité, comme participation au remboursement des
travaux exécutés sur la rue de la Source et la Grande Allée Est.
Logement unifamilial (vacant ou non) …………………………….. 1.0 unité
Terrain vacant ………………………………………………………. 0.5 unité
Tous les commerces ………………………………………………… 1.5 unité
Commerce attenant à une résidence …………………………….. 0.25 unité
B) TAUX FIXES SECTEUR DE PETIT-PABOS (RÈGLEMENT V-541/04)
Lorsque l’immeuble n’est desservi que par un service, l’unité de base est
multipliée par un facteur égal à 0.5
Pour l’année 2018 la valeur attribuée à chaque unité est de 316 $.
2018-01-18 Chaque logement …………………………………………………… 1.0 unité
Terrain vacant ………………………………………………………. 0.5 unité
Chalet ……………………………………………………………….. 1.0 unité
Immeuble avec commerce inclus ………………………………… 1.25 unité
Entrepôt …………………………………………………………….. 1.0 unité
Location d’auto …………………………………………………….. 1.5 unité
Atelier mécanique ………………………………………………….. 1.5 unité
Centre distribution d’essence ……………………………………… 1.5 unité
Autre commerce ……………………………………………………. 1.5 unité
C) TAUX FIXES RUE DE LA SOURCE (TRAVAUX 2009)
Pour l’année 2018, la valeur attribuée à chaque unité est de 359 $.
Chaque logement …………………………………………………… 1.0 unité
Terrain vacant ………………………………………………………. 0.5 unité
D) TARIF DE COMPENSATION DES SERVICES D’AQUEDUC
Pour l’année 2018, la valeur attribuée à chaque unité est de 224 $.
Chaque logement …………………………………………………… 1.0 unité
Clubs sociaux ……………………………………………………….. 1.0 unité
Commerce attaché d’une résidence ……………………………….. 0.4 unité
Maison de chambres (par chambre louée) …………………………. 0.2 unité
Épicerie ……………………………………………………………… 1.6 unité
Dépanneur ………………………………………………………….. 1.1 unité
Autres commerces ………………………………………………….. 1.4 unité
Garage avec mécanique et débosselage …………………………. 2.6 unités
Édifice à bureaux, espace à bureau–1 à 5 bureaux (par unité) ……. 0.6 unité
Édifice à bureaux, espace à bureau–6 bureaux et plus ………….. 3.6 unités
Hôtel avec bar …………………………………………………….. 4.1 unités
Unité de motels (par unité) ………………………………………… 0.3 unité
Hôtel avec salle à manger, bar, salle de danse ………………….. 5.1 unités
Restaurant ………………………………………………………… 3.6 unités
Ferme ……………………………………………………………….. 0.7 unité
Hôtel avec résidence faisant location de chambres sans permis
de boisson (par chambre louée) ……………………………………. 0.2 unité
Institution bancaire ………………………………………………. 2.6 unités
Bureau de poste …………………………………………………….. 1.4 unité
Salon de coiffure ……………………………………………………. 1.1 unité
Fabrique …………………………………………………………… 2.5 unités
M.A.P.A.Q. ……………………………………………………….. 13.0 unités
Industrie sans compteur ………………………………………….. 2.0 unités
Lave-autos ………………………………………………………… 3.4 unités
Supermarché ………………………………………………………. 5.0 unités
Usine avec compteur ……………………………………………… 0.49 $/m³
Îlot ………………………………………………………………… 0.49 $/m³
Les tarifs suivants s’appliquent également pour l’utilisation des îlots de
services :
a) charge annuelle : ………………………………………… 400 $ par îlot
b) charge mensuelle durant l’utilisation : …………………. 180 $
E) TARIF DE COMPENSATION DES SERVICES D’AQUEDUC (IMMOBILISATION)
Pour l’année 2018, la valeur attribuée à chaque unité est de 84 $.
Chaque logement …………………………………………………… 1.0 unité
Clubs sociaux ……………………………………………………….. 1.0 unité
2018-01-18 Terrain vacant ………………………………………………………. 0,5 unité
Commerce attaché d’une résidence ……………………………….. 0.4 unité
Maison de chambres (par chambre louée) …………………………. 0.2 unité
Épicerie ……………………………………………………………… 1.6 unité
Dépanneur ………………………………………………………….. 1.1 unité
Autre magasin ………………………………………………………. 1.4 unité
Garage avec mécanique et débosselage …………………………. 2.6 unités
Édifice à bureaux, espace à bureau–1 à 5 bureaux (par unité) ……. 0.6 unité
Édifice à bureaux, espace à bureau–6 bureaux et plus ………….. 3.6 unités
Hôtel avec bar …………………………………………………….. 4.1 unités
Unité de motels (par unité) ………………………………………… 0.3 unité
Hôtel avec salle à manger, bar, salle de danse ………………….. 5.1 unités
Restaurant ………………………………………………………… 3.6 unités
Ferme ……………………………………………………………….. 0.7 unité
Hôtel avec résidence faisant location de chambres sans permis
de boisson (par chambre louée) ……………………………………. 0.2 unité
Institution bancaire ………………………………………………. 2.6 unités
Bureau de poste …………………………………………………….. 1.4 unité
Salon de coiffure ……………………………………………………. 1.1 unité
M.A.P.A.Q. ……………………………………………………….. 15.0 unités
Usine de glace …………………………………………………….. 7.0 unités
Poisson Salé Gaspésien ………………………………………….. 201.0 unités
Crustacées de Gaspé ……………………………………………. 236.0 unités
F) TARIF DE COMPENSATION – NOUVEAUX USAGERS ÉGOUT SANITAIRE ET PLUVIAL – PARTIE
NORD DE LA RUE DU PARC
Pour l’année 2018, la valeur attribuée à chaque unité est de 450 $.
Chaque logement …………………………………………………… 1.0 unité
Terrain vacant ………………………………………………………. 0,5 unité
Commerce attaché d’une résidence ……………………………….. 0.4 unité
Maison de chambres (par chambre louée) …………………………. 0.2 unité
Garage avec mécanique et débosselage …………………………. 2.6 unités
Salon de coiffure ……………………………………………………. 1.1 unité
G) GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES
Pour l’année 2018, la valeur attribuée à chaque unité (ou logement) est de :
RÉSIDENTIEL : 1 à 4 logements…………………… 230 $ par unité
5 logements et plus…………………… 270 $ par unité
INDUSTRIE, COMMERCE, INSTITUTION (ici) : ……………… 270 $ par unité
Nom du Commerce Unité
9057-3758 Qué. Inc. …………………….. 1
Administration portuaire de G-Rivière .. 16
Amusements électroniques …………….. 1
Annette Lambert coiffure ………………. 0,5
2018-01-18 Aréna de Grande-Rivière ……………….. 6
Assurances Jean-Guy Beaudin ………….. 1
Atelier Will Nicolas ……………………… 4
Ateliers Actibec ……………………….. 11
Banque Nationale ……………………….. 1
Bernard Électronique enr. ……………… 0,5
Bijouterie Brigitte ………………………. 1
Bijouterie Dubé …………………………. 1
Bourget Électrique Meubles …………….. 3
Boutique Distinction ……………………. 1
Boutique Dody (ancien Marché Stibre) …. 1
Boutique Pro-nature ……………………. 2
Boutique Synergie ………………………. 1
Bureau de Poste Rue de la Rivière ……… 1
Cafétéria É.P.A.Q. ……………………… 4
Caisse Populaire Desjardins …………….. 2
Camping de l’aéroport ………………….. 5
Camping de la Grave ……………………. 2
Camping Lina ……………………………. 4
Cantine mobile ………………………….. 1
Casse-croûte chez Lise …………………. 2
Centre adultes La Ramille ……………… 4
Centre de la Petite enfance ……………. 5
Centre de tri ………………………….. 61
Centre équestre Trépanier (Cav. du Rocher) . 6
Centre spécialisé des Pêches …………… 7
Cercle des fermières de Grande-Rivière .. 1
CF Décoration …………………………… 1
Clinique dentaire Danielle Whittom ……. 1
Clinique dentaire Dr. Vinh ……………… 2
Clinique d’esthétique Enjolie …………… 0,5
Clinique médicale de La Grande-Allée …. 4
Club de l’Âge d’or Amitié ……………….. 2
Club de l’Âge d’or Les joyeux copains ….. 1
Club Optimiste ………………………….. 1
Cogeco ………………………………….. 7
Coiffure Brillantine ……………………… 0,5
Coiffure Caroline ……………………….. 0,5
Coiffure Complicité …………………….. 0,5
Coiffure La mèche en fête ……………… 0,5
Coiffure Manon………………………….. 0,5
Coiffure Nicole Syvrais ………………….. 0,5
Comptabilité LD ………………………… 1
Construction MD Déneigement …………. 1
Construction rénovations DARD inc. ……. 3
Constructions Pabok ……………………. 1
Couture & Cahill ………………………… 5
Crustacés de Gaspé …………………….. 8
Dépanneur Ca-ro-lyn inc. ………………. 2
Dépanneur Marie-Soleil Petro-Canada …. 3
Distribution J.M. Bernatchez …………… 3
Dixie Lee ………………………………. 13
École Bon Pasteur ………………………. 5
École de sports Brigitte Paradis ………… 1
École secondaire du littoral ………….. 20
Entreprise Hector Lebreux inc. ………… 1
Esthétique Andréa Nicolas ……………… 0,5
Étude Jean Couture …………………….. 1
Excellence Sports ……………………….. 1
Ferblanterie gaspésienne ………………. 2
Fermes de toit Jomar …………………… 0,5
Fine cuisine Alexina …………………….. 3
FIPEC ……………………………………. 4
Forestières des Trois Couronnes Inc. …… 4
Fourrures Yves Mousette enr. ………….. 0,5
Garage André Dubé …………………….. 1
Garage François Chiasson ………………. 1
Nom du Commerce Unité
Garage Gaston Normandeau enr. ……………… 1
Garage Ghislain Méthot ………………………… 2
Garage municipal et 2 casernes ……………….. 2
Gestion Mauger (Pêche et Océan) …………….. 1
Gîte à Millie ……………………………………. 2
Gite Mario Moreau ……………………………… 0,5
Gladys Wall …………………………………….. 0,5
Go-Kart …………………………………………. 1
Grande-Rivière Broderie Design ……………….. 1
Groupe Radisson ……………………………….. 1
Halte routière ………………………………….. 4
Hôtel de ville …………………………………… 6
Hydro Québec ………………………………….. 1
IGA …………………………………………….. 46
Investissement B.G.M. inc. …………………….. 3
Jean Coutu ……………………………………… 6
JL. Video ……………………………………….. 2
Josée Méthot, avocate …………………………. 1
La Nuit Blanche ………………………………… 2
Le petit bricoleur ………………………………. 1
L’Escapade Maison des Jeunes de G-R. inc. …… 3
Location d’auto Thrifty ………………………… 1
Location JRL …………………………………… 3
LPI photo, Télécom de l’Est ……………………. 1
Lys Santé inc. ………………………………….. 1
Matériaux BMR Kega ……………………………. 5
Mauger Ford ……………………………………. 9
Mécanique L.L. …………………………………. 2
Mercier et Frères ………………………………. 8
Mérinov …………………………………………. 3
Mini Entrepôt G-Rivière ………………………… 1
Miraco ………………………………………….. 3
Moreau, Laurent, ébénisterie ………………….. 1
Motel du Rivage ………………………………… 4
Pêcheries Rudy …………………………………. 1
Pêches et Océans Canada ……………………… 1
Peinture Bergo Nettoyage ……………………… 1
Peinture Bergo …………………………………. 1
Pièce d’auto Nicolas ……………………………. 2
Pièces d’auto Noël Beaudry ……………………. 1
Pièces d’autos JLM inc. ………………………… 6
Pièces d’Autos JLR inc. ………………………… 3
Poisson Salé Gaspésien ………………………… 2
Postes Canada ………………………………….. 1
Quincaillerie J.G Méthot ………………………. 2
Reina Lelievre (couture) ………………………. 0,5
Résidence de la Rive …………………………… 3
Restaurant Comptoir chinois …………………… 8
Restaurant Coq d’Or …………………………… 12
Restaurant Le Vorace ………………………….. 2
Rock Guillot construction ……………………… 3
Salon de coiffure Francine …………………….. 0,5
Salon de coiffure La Coupe des Sportifs ………. 0,5
Salon de coiffure Linda Hogan …………………. 0,5
Salon esthétique électrolyse La Jouvence …….. 0,5
Salon esthétique et électrolyse Rayon de Soleil . 0,5
Salon funéraire Edgar Lebreux ………………… 0,5
Salon Koifur Clôd ………………………………. 0,5
Service de cafétéria Dunn Enr. ………………… 3
Société de gestion de la Grande-Rivière / Zec .. 3
Société Immobilière ( Voirie) ………………….. 1
Soudure Le Rocher inc. ………………………… 1
Soudure Will Nicolas …………………………… 1
Station service Bélanger Couture Inc. …………. 1
Subway / Dépanneur 132 ………………………. 9
Synergie Gaspésie inc (entrepr. construction) … 1
Télévision communautaire de Grande-Rivière … 1
Telus ……………………………………………. 2
Tricolaine ………………………………………. 0,5
Ville de Grande-Rivière ………………………… 6

ARTICLE 3 BÂTIMENT INTERGÉNÉRATIONNEL
Tout immeuble possédant un logement intergénérationnel reconnu au rôle
d’évaluation bénéficie d’un crédit des taxes facturées à l’unité pour ce
logement intergénérationnel.
2018-01-18 DÉFINITION D’UN LOGEMENT INTERGÉNÉRATIONNEL
Logement répondant aux deux caractéristiques suivantes :
a) L’occupant principal doit être le père, la mère, le beau-père ou la
belle-mère du propriétaire;
b) Un des occupants doit être âgé d’au moins soixante-cinq (65) ans au 1er
janvier de l’année d’imposition.
Le crédit de taxes mentionné au paragraphe premier continue de
s’appliquer tant et aussi longtemps que le logement est occupé par une
des personnes répondant aux caractéristiques mentionnées aux
paragraphes a) et b).

ARTICLE 4
Les taxes foncières générales et les tarifs doivent être payés en un
versement unique.
Toutefois, lorsque les taxes foncières générales et les tarifs totalisent une
somme égale ou supérieure à trois cent dollars (300$), le débiteur peut, à
son choix, payer son compte en un versement unique ou en six (6)
versements égaux.
Si le débiteur choisit de payer en six versements égaux, ils seront ainsi
effectués :
1er versement: au plus tard le trentième jour (30e) qui suit l’expédition
du compte,
2e versement: le soixante-quinzième jour (75e) qui suit l’expédition du
compte,
3e versement: le cent vingtième jour (120e) qui suit l’expédition du
compte,
4e versement: le cent soixante-cinquième jour (165e) qui suit
l’expédition du compte,
5e versement: le deux cent dixième jour (210e) qui suit l’expédition du compte.
6e versement: le deux cent cinquante-cinquième jour (255e) qui suit
l’expédition du compte.
Lorsqu’un versement n’est pas effectué dans le délai prévu, seul le
montant du versement échu est alors exigible immédiatement.

ARTICLE 5
Les soldes impayés portent intérêts au taux annuel de seize pour cent
(16%) à compter du moment où ils deviennent exigibles.

ARTICLE 6
Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la loi.

021.01-18 ADOPTION DES DÉPENSES TRIENNALES
Il est dûment proposé par : Valérie Langelier
et résolu à l’UNANIMITÉ des membres présents
2018-01-18 QUE : Le conseil municipal adopte le programme triennal des
immobilisations suivant :
2018  5 615 000 $
2019  7 955 000 $
2020  1 390 000 $
—– RÉSUMÉ DU BUDGET
Monsieur le Maire fait lecture d’un résumé du budget.

022.01-18 SUSPENSION DE LA SÉANCE
Il est dûment proposé par : Léopold Briand
et résolu à l’UNANIMITÉ des membres présents
QUE : La séance soit suspendue afin de passer à la période de questions.

023.01-18 RETOUR À LA SÉANCE
Il est dûment proposé par : Gaston Leblanc
et résolu à l’UNANIMITÉ des membres présents
QUE : La période de questions étant écoulée, la séance redevienne
régulière.

024.01-18 LEVÉE DE LA SÉANCE
Il est dûment proposé par : Christian Moreau
et résolu à l’UNANIMITÉ des membres présents
QUE : L’ordre du jour étant épuisé, la séance soit levée.
Le Maire approuve toutes les résolutions contenues dans le présent procès-verbal.
___________________________ ______________________________
Gino Cyr, Maire Suzanne Chapados, Greffière